一期一會
2010-09-07 13:39昨天跟同學吃飯,餐中聊到了日本的"一期一會",
覺得很棒,所以也分享給我們98的朋友們~~
以下摘自網路文章~~
日文成語是「一期一會」，其次是「一生懸命」(「一生懸命」又可以叫做「一所懸命」，在日文裡音同，縁由是武士受封領土之後，就必須把生命寄託、守護、經營這塊領土，地失則人亡，所以又叫做「一所懸命」[所：「地方」之意]。因此，是真的用生命在守護自己所看重的東西。)。第一次看到「一期一會」這個成語，是在漫畫《流星花園》裡，西門總二郎原本和青梅竹馬--小更凌晨五點一起看日出；然而西門不願意正視和小更的感情，所以放了小更鴿子。小更難過地向西門説「再見」，之後小更隨即搬家了，西門才知道自己不但逃避了小更、也逃避了自己真正的心意，因此再也不願認真地彈戀愛。直到杉菜的好友--優紀帶西門去看小更想表白的是什麼，原來是二棟大樓間、其中有一棟在凌晨五點經過日光的反射，看板的字會消失三分鐘；因此兩棟大樓連起來的字就正好變成「喜歡二郎」。西門看到此副驚人的光景，回憶他失約的那一天、那一刻小更的心情，後悔與心痛讓他的眼涙不斷地落下。儘管茶道世家的西門泡妞時最常説：「茶道的世界屬於一期一會！意思是説『錯過了眼前的這一刻，就再也沒有機會遇見了』」，然而諷刺的是他就這樣失去了他應該守護的戀情。
「一期一會」的意思是日本茶人在舉行茶會時均抱有「一期一會」的心態，這一詞語出自江戸幕府末期的大茶人井伊直弼所著的《茶湯一會集》，書中這樣寫到：「追本其源，茶事之會，為一期一會。」就算下次有幸再見，物換星移，又是另一個「一期一會」。這種精神不但出現在茶會中，也深植在日本文化裡。由此，主人要千方百計、盡深情實意，不能有半點疏忽；客人也需以「此世不再相逢之情」赴會，熱心領受主人的毎一個細小匠心，以誠相交，此便是：「一期一會」。比較精準的説法，一期一會的意思是「一生只有一次」。所以為何日本人做事如此認真、死心眼，用「一期一會」其實可以解釋的通，「櫻花」也正好是「一期一會」最好象徴。
日本人很重視賞花季節，甚至有人從最南端追著櫻花到北海道，直到所有的櫻花都開完為止，叫做「遠征櫻前線」。也許在台灣人的眼中，這是很不可思議的事，但一旦到了「花見」的季節，大小商社一定會叫社員去占位子、想「花見」時的娛樂節目。因為，即便是同一株櫻樹所開的櫻花，就好比葡萄樹一樣，毎一年開的櫻花都不一樣，39歳與40歳開的櫻花就是不同，而在此地點一起賞花的人毎一年也不盡然相同；對毎一朵櫻花來講，它的生命也就只有燦爛開放的那幾天，然後就消失了，這就是毎朵櫻花的「一期一會」，燦爛、短暫，像日本夏日祭典的煙火一樣(花火)。
既然一生只有一次，那麼就凡事盡力而為；因此我對於過去發生的事情，學習不感到後悔，不論是快樂的、悲傷的、生氣的、幸福的…，我相信，遇見任何人，應該都有其意義。雖然曾經感到痛苦過，但是由於「一期一會」的原因，我想為何會感到痛苦、應該是我人生的功課，否則就枉費「一期一會」的意義。「一期一會」教會我人生只有這麼一次，不論任何事，我都應該好好面對、之後成長，不要讓自己感到後悔。
「一期一會」的意思是日本茶人在舉行茶會時均抱有「一期一會」的心態，這一詞語出自江戸幕府末期的大茶人井伊直弼所著的《茶湯一會集》，書中這樣寫到：「追本其源，茶事之會，為一期一會。」就算下次有幸再見，物換星移，又是另一個「一期一會」。這種精神不但出現在茶會中，也深植在日本文化裡。由此，主人要千方百計、盡深情實意，不能有半點疏忽；客人也需以「此世不再相逢之情」赴會，熱心領受主人的毎一個細小匠心，以誠相交，此便是：「一期一會」。比較精準的説法，一期一會的意思是「一生只有一次」。所以為何日本人做事如此認真、死心眼，用「一期一會」其實可以解釋的通，「櫻花」也正好是「一期一會」最好象徴。
日本人很重視賞花季節，甚至有人從最南端追著櫻花到北海道，直到所有的櫻花都開完為止，叫做「遠征櫻前線」。也許在台灣人的眼中，這是很不可思議的事，但一旦到了「花見」的季節，大小商社一定會叫社員去占位子、想「花見」時的娛樂節目。因為，即便是同一株櫻樹所開的櫻花，就好比葡萄樹一樣，毎一年開的櫻花都不一樣，39歳與40歳開的櫻花就是不同，而在此地點一起賞花的人毎一年也不盡然相同；對毎一朵櫻花來講，它的生命也就只有燦爛開放的那幾天，然後就消失了，這就是毎朵櫻花的「一期一會」，燦爛、短暫，像日本夏日祭典的煙火一樣(花火)。
既然一生只有一次，那麼就凡事盡力而為；因此我對於過去發生的事情，學習不感到後悔，不論是快樂的、悲傷的、生氣的、幸福的…，我相信，遇見任何人，應該都有其意義。雖然曾經感到痛苦過，但是由於「一期一會」的原因，我想為何會感到痛苦、應該是我人生的功課，否則就枉費「一期一會」的意義。「一期一會」教會我人生只有這麼一次，不論任何事，我都應該好好面對、之後成長，不要讓自己感到後悔。
評論