《緣 起》

近幾年網路上漸漸有人提及「司馬庫斯」的美景跟當地善良泰雅族人自給自足的奇特生活方式，而我所知道的「司馬庫斯」卻跟一般人不太一樣，記得媽媽講過，她跟兄弟姐妹們小時候一不聽話，外婆就會恐嚇他們:『再不乖，就把你們丟到司馬庫斯！』媽媽跟舅舅、姨媽馬上就乖的跟小綿羊一樣。(媽媽在拉拉山長大的，拉拉山已算是後山了，但司馬庫斯是後山中的後山，因為交通不便、長期沒水沒電、居民生活困苦，泰雅族各部落對神秘的司馬庫斯也有了各種版本不一的傳說，即使到目前山上的族人，有些還是稱它為「黑暗部落」。)

這次回台，我的必走行程排了「司馬庫斯」，一來我本來就愛山，二來是滿足對神秘的「司馬庫斯」一探究竟的欲望。

我到「司馬庫斯」看看的想法，第一個當然是跟媽媽分享，媽媽說她生了弟弟後去過一次(弟弟今年四十歲了)，她說她也想要去；「司馬庫斯」在新竹尖石鄉五峰村，第二個是當然是找住在玉峰村馬里光部落的姨媽一起去，(她算地頭，去了也可以陪媽媽聊天)；六月五日我到拉拉山看舅舅跟舅媽，順口問了舅舅要不要去「司馬庫斯」，從來沒跟舅媽出去旅行過、更沒跟媽媽跟姨媽一起出過遠門的舅舅居然說『好!』我傻眼了~~~!!

兩個星期前，透過「司馬庫斯」官網訂了房，臨行前卻連下了幾天的豪大雨，山區陸續傳出落石跟坍方的消息。六月二十八日清晨五點半，表弟DaVu開他的車來給我使用，媽媽看著狂下著的雨顯得坐立難安，加上昨天DaVu下山時就因北橫坍方被迫在車上等路清好，聽起來是險象環生，本來膽子就不大的媽媽更緊張。終於、媽媽決定不去了。

隨後通知舅舅跟姨媽取消「司馬庫斯」之行!

兩個小時後，原本說『看妳阿!我沒差!』的舅舅打電話來說，拉拉山的雨停了，還要不要去? 我跟媽媽二話不說，行李往車上一丟就從大溪開往可愛的拉拉山接舅舅跟舅媽去，只因為平常只愛待在拉拉山上不出遠門的舅舅真的難得願意同行去旅行。

到拉拉山上接了舅舅、舅媽後，舅舅說他要自己開他的小貨車去，我整個傻眼了! 我說:『早知道你要自己開車，我就不上來拉拉山接你們了，我可以從大溪經關西進尖石鄉，你從拉拉山到尖石，我們在姨媽家會合。』舅舅說，開兩台車，我們才可以拖姨丈去司馬庫斯。想想、舅舅跟一堆女人(媽媽、姨媽、舅媽跟我)同車，大概會不自在，他要自己開車就隨他了。

原本停了好幾個小時的雨，在我們快到尖石馬里光部落時，又開始下起傾盆大雨。到了姨媽家，每個人都很有信心說，雨下那麼大不可能會下很久，於是我們很安心的聊天等雨停，等了兩小時雨還是拼命的下，怪的是沒有人說乾脆不要司馬庫斯好了。姨媽家上演一件極奇怪的景象，很少在白天睡覺，一向是天一亮就開始工作的姨丈姨媽居然說，我們乾脆都睡午覺，晚一點雨一定會停我們再出發。一家子的大人們就這樣超大的豪雨下，大白天全都睡著了。

四點一到，我先起床，一看雨變小了，隨即叫大家起床，以最快的速度著裝上車。毛毛雨加上濃霧，深山裡又沒路燈，即使是開慣了山路的舅舅跟我，知道天色一旦暗下來，陡峭又是全程單行道的山路，還是非常危險的。

 

《司馬庫斯》

從馬里光部落到到達司馬庫斯部落，我開了兩個小時，舅舅的小貨車因中途有溫度過高的狀況，開了兩個小時半。我再次跟姨媽詢問，妳確定司馬庫斯部落也屬於玉峰村嗎? 你們這個村佔的山頭也太遠了吧? 何況我們途中還經過其他幾個部落耶?! 姨媽很肯定的說，沒錯阿!我也檢查我輸入在我iPhone的地址，新竹縣玉峰村14鄰司馬庫斯2號。

一到司馬庫斯部落，我看到第一張臉孔是頭目的兒子LaHwei，其實我對他的臉一點都不陌生，前兩天阿保分享了《司馬庫斯紀錄片》的訊息，還特地提醒我看看yaya提供的連結:《司馬庫斯紀錄片》預告片，上山前我把所有的預告片都看過了，片子很吸引人，而高高帥帥的LaHwei也是片中的要角之一，他本人比片中更幽默、更溫柔，當姨媽告訴他她馬里光部落來的，不到三分鐘他們已經熟的跟什麼似的。我也才知道舅舅堅持要姨丈上來的目的，原來姨丈有很多親戚在司馬庫斯部落，姨丈認識部落裡每一個長者，舅舅不習慣跟平地人一樣當觀光客，帶姨丈來做族人間的深度之旅才是他想要的。

LaHwei陪著我們等舅舅的小貨車到部落，一看到姨丈從舅舅的小貨車走出來，他馬上上前熱烈的跟他打招呼，還跟我們說，他小時候最怕姨丈來姨丈來司馬庫斯，因為傳聞中當時常經過司馬庫斯到更深的深山種香菇的姨丈，會把不乖的小孩帶走，再也看不到那小孩回來。(當然那又是大人騙小孩的把戲)

LaHwei也當起我們的導遊，一路領我們到部落青年自己蓋的木屋+石板屋頂的小學跟其他人會合，途中遇到公視的經理，他也特別介紹我們握手寒暄，告訴我們今天晚上吃完晚餐後，在教會舉辦了《司馬庫斯紀錄片》首映會，所有參與的工作人員，從兩位英籍導演、公視董事長、民視副台長、制作人、獨家贊助的一個人文基金會董事長等等全都冒著豪雨危險入山準備參加這次的首映會，LaHwei邀我們一定要參加。

我聽了，真的好驚訝!運氣怎麼會那麼好? 阿保還說6月30日晚上10點一定會傳簡訊要提醒我看公視首播，結果我在大雨中決定來不來後還是來了，居然也遇到了首映會，比預定的6月30日晚上10還早兩天。

在司馬庫斯的餐廳用餐時，還真被姨丈的〝惡勢力〞給震住了，就看他跟司馬庫斯的頭目、長老、老一輩的族人話家常，最常聽到的對話是─〝都來了!今晚來我家住。〞、〝不必啦!我姪女已訂房了。〞、〝都是自己的部落，怎麼要訂房?來家裡住就好了。〞

晚餐，我只能說很豐富。(這篇可能也會跟【韓國釜山之旅】熟女客串背包客一樣長，吃的部份先跳過、省篇幅。)

用完豐富又有趣的晚餐，我們跟著大家的腳步移向教會去，一起參加七點半舉行的《司馬庫斯紀錄片》首映會。首映會前，主持人LaHwei用他渾然天成的幽默及特殊的個人魅力，在短短的時間內收服了所有與會人士，不管是高官如公視董事長、年長如YAKI UPAS，平地人或原住民都一樣跟著他在唱泰雅族最流行的LiMuei Sula歌，甚至是英籍導演也小聲的跟我說，雖然他不知道LaHwei在講什麼，不過他就是知道LaHwei有一股親和高度幽默感的魅力。放片子之前，辛苦拍攝了一年多的工作人員的主管們及提供資金的基金會等等都受邀上台致詞，我聽的津津有味，因為我想知道促成《司馬庫斯紀錄片》的原因，其中的心路歷程等等，舅媽跟姨媽是聽到快睡著。 

首映會中，整座教堂活像在一起觀賞家庭電影一樣，片中的主角就坐在身邊，拍攝的人也在身邊，常常會在人群中隱約聽到小孩天真的說著〝那是我爸爸內~〞、〝那是我阿婆〞、〝那是我〞等等的句子，更多時候司馬庫斯部落的居民們會在看到些畫面跟聽到片中的對話後一起放聲大笑，因為我也聽得懂片中所有的泰雅族語，知道笑點在哪裡，很自然的跟他們一起放聲大笑，而有一區光觀客坐的位置就顯得安靜多了，我猜是因為聽不懂，要看了字幕才知道為什麼我們會笑，也或許是文化背景、風俗不同笑點也不同?

整部記錄片看完，除了覺得有趣外，有更多的感動。感動我們泰雅族有一群人是那麼的無私、那麼的勤奮、那麼的優雅、那麼的和善、那麼的用心在做泰雅族文化傳承的工作，我打心底深深的為他們感到驕傲，由衷的佩服他們，更祝福他們的共營方式可以長長久久、阻礙也愈來愈少。

一起看完片子，離開教會已是十點左右，但整個司馬庫斯部落還是瀰漫在興奮及參加慶典的愉悅的氛圍中，長老跟部落年長的居民不斷提醒大家再往餐廳移動，因為部落青年烤了山豬請大家吃，也有泰雅族傳統的小米糕(類似麻薯)。

其實餐廳不只供應了烤山豬、小米糕(也請遊客體驗搗小米糕)，還有小米酒。就在這個時候，英國籍導演Johnson跑來跟我同桌，我順道教他怎麼吃小米糕， 他跟我說，拍片時翻譯的部份遇到了一些麻煩，因為他們沒找到泰雅族語跟英文同樣流利的翻譯者，每次都需要請人從泰雅族語翻成國語，再另請一位從國語翻成英文，他很感激我之前會場幫他翻一些頭目的致詞跟一些小朋友以族語表演的歌舞節目。聊著聊著剛好頭目的弟弟Masai走過他身邊跟他打招呼，Johnson問我可不可以幫他翻譯，他說他很想知道Masai看了記錄片後的想法，我當然是義不容辭。我覺得訪談的內容有相當的深度，我節錄一些下來跟大家分享:

(導演J):記錄片看完Masai的感想?

Masai: 很感動! 尤其是以前沒機會看過部落從上空向下鳥瞰的畫面，製作單位用直昇機拍攝我們這片山跟部落，我才知道我們的部落是這麼美麗。再來是，有這個機會透過影片，讓外人知道我們怎麼生活，或許我們不富有但我們活得很有尊嚴，我們以身為泰雅族人而驕傲。

(導演J): 這一年多的拍攝，中間跟反對共營計劃的族人起了正面衝突，我很想知道Masai的想法，他會不會覺得很丟臉，讓外人看到了衝突?

Masai: 我不覺得丟臉，反而是感謝製作單位把全程記錄了下來，或許也因此讓雙方都以較理智跟成熟的態度去面對彼此的歧見。這部片子也讓大家知道我們泰雅族的天性，我們不是政客，不需要隱惡揚善，我們只是把最真實的樣子毫無保留的呈現。

Masai也要我轉達他的心願給導演J，原來導演J去年聖誕節計劃帶家人到司馬庫斯玩，結果沒有實現。導演J也很不好意思的說，希望下回真的有機會帶家人入山。

看著他們的互動，我感覺得出一年多的相處，他們已在彼此的生命中佔了一席之地，也結下跨越國籍跟語言隔閡的深厚友誼。在訪談的過程中，導演J很開心的拿族人送他的水蜜桃酒請我跟另一個導演Frank喝和Masai喝，最後我們以乾杯結束愉快的訪談。

當我們在餐廳吃烤山豬肉時，姨丈跟舅舅兩個悄悄的跟他們手上的兩瓶人參酒一起消失了，姨媽說不必擔心他們，他們被邀去姨丈親戚家聊天了。我們大約十二點多進房睡覺，姨丈跟舅舅半夜兩點才開開心心的上床，不多話的舅舅還跟我聊起他過去第一次也是唯一一次拜訪司馬庫斯部落的經驗，原來他十七歲時跟年齡相仿的部落青年，從桃園拉拉山步行了五天到司馬庫斯，也沒啥特別原因，只是三個半大不小的青年想挑戰自己，大概也想證明自己已經長大了吧?

未完，有空就寫。

私人筆記:

LaHwei是深山的意思，因為LaHwei在深山裡出生的。